close
韓文口譯翻譯社目下當今加進來了
只要幾秒鐘改個字幕的參數就可以辦到


這些都能利用軟體調劑

平凡都是用對岸的完善解碼加MPC播放影片就是了。

翻譯公司外掛的字幕是???

謝謝!
翻譯
沒想到過這麼多版本，外掛字幕還沒搞好。
請問PowerDVD 15 如何置中外掛字幕?
這是左靠的參數
有部分簡直會在powerDVD15裡面產生偏移

尚可接管
powerdvd我是最首要想嘗嘗這功能：

otome wrote:

可以先用文書編纂軟體看一下.srt有沒加其他參數
天成翻譯公司自己測試過
是srt罷了，我是全部往左偏良多，並且如果我把視窗縮小它會愈往中心靠，拉愈大會愈往左跑
惡魔印記666 wrote:
顯現原始色采比起鮮艷色采來的重要
翻譯
ass/ssa建議用aegisub點竄
POWERDVD15加強畫質紛歧定好

基本上POWERDVD就只用來看藍光或是DVD
自從內建外掛字幕，外掛字幕整個走山，不是字太小，字型也不能改


字幕偏移多是原始的外掛字幕自己的設定參數


色塊失真/無聲.....這樣還敢一套買的超貴
之前的PowerDVD還不支援外掛字幕
一些殊效字幕都能顯示了

也算有進步啦

反而天成翻譯公司很在乎照舊不支撐播放10bit影片這點....
除非有下參數(紅框)才會偏移
srt/ssa/ass
畫面拉大
Wesley Hsu wrote:

選項找來找去只找到能垂直調整位置，沒有程度，字幕城市往左偏許多，不曉得怎麼解決?
沒變...
測試二就偏移到剛好跟畫面邊沿相切


惡魔印記666 wrote:
之前的PowerDVD...(恕刪)

雖然顯示的還是不完全
字幕就不會黏在畫面邊了
有的話就是用srtedit把參數都砍了在貯存
可以依托DirectVobSub來讓PowerDVD外掛字幕


用PowerDVD就是想嘗嘗它裡面影象優化功能來看的...


所以也不會太在乎外掛字幕是不是完善
這樣帶入應該便可置中顯示了



本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4426214有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
arrow
arrow
    全站熱搜

    chesteg23kx68 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言